وزير الخارجية
سامح شكري

وزارة التعاون الدولي
الوزير

            القاهرة فى 30 أكتوبر 2013

السيد السفير/ جيمس موران رئيس بعثة الاتحاد الأوروبى بالقاهرة
يشرفنى إحاطة سيادتكم بأننى تسلمت خطاب سيادتكم بتاريخ 24 أكتوبر 2013 والذى نصه كما يلى:
"يشرفنى إحاطة حكومة جمهورية مصر العربية بأن الاتحاد الأوروبى أتاح لمصر مبلغ 90 مليون يورو كمنحة فى إطار مخصصات عام 2012 لبرنامج دعم المشاركة والإصلاح والتنمية الشاملة (SPRING).
يهدف برنامج SPRING إلى الاستجابة للاحتياجات والتحديات الاقتصادية والاجتماعية الملحة التى تواجه الدول الشريكة للاتحاد الأوروبى بجنوب المتوسط وكذا مساندتهم فى عملية التحول الديمقراطى.
سيتم تمويل المشروعات التالية فى إطار برنامج SPRING من خلال توقيع اتفاق تمويل محدد:
1 - تحسين التحاق الأطفال بالتعليم ومحاربة عمال الأطفال (60 مليون يورو).
2 - زيادة مخصصات مشروع تحسين المناطق غير الرسمية (20 مليون يورو).
3 - دعم المنظمات غير الحكومية العاملة فى مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية (10 ملايين يورو).
فى حالة موافقة سيادتكم على المقترح المذكور، يعتبر هذا الخطاب وَرَدُّ سيادتكم عليه اتفاقًا بين مصر والاتحاد الأوروبى يدخل حيز التنفيذ فى تاريخ آخر إخطار والذى بموجبه يُعلم الطرفين بعضهما باستيفاء إجراءاتهم الداخلية المطلوبة.
تم بأصلين من اللغة الإنجليزية".
يشرفنى إحاطة سيادتكم بأن حكومة جمهورية مصر العربية وافقت على محتوى الخطاب سالف الذكر.
وإذ أنتهز هذه الفرصة لأعرب لسيادتكم عن خالص تقديري.

لاتحاد الأوروبي
بعثة جمهورية مصر العربية
رئيس البعثة

            القاهرة فى 24 أكتوبر 2013

معالى الوزير
يشرفنى إحاطة حكومة جمهورية مصر العربية بأن الاتحاد الأوروبى أتاح لمصر مبلغ 90 مليون يورو كمنحة فى إطار مخصصات عام 2012 لبرنامج دعم المشاركة والإصلاح والتنمية الشاملة (SPRING).
يهدف برنامج SPRING إلى الاستجابة للاحتياجات والتحديات الاقتصادية والاجتماعية الملحة التى تواجه الدول الشريكة للاتحاد الأوروبى بجنوب المتوسط وكذا مساندتهم فى عملية التحول الديمقراطى.
سيتم تمويل المشروعات التالية فى إطار برنامج SPRING من خلال توقيع اتفاق تمويل محدد:
1 - تحسين التحاق الأطفال بالتعليم ومحاربة عمال الأطفال (60 مليون يورو).
2 - زيادة مخصصات مشروع تحسين المناطق غير الرسمية (20 مليون يورو).
3 - دعم المنظمات غير الحكومية العاملة فى مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية (10 ملايين يورو).
فى حالة موافقة سيادتكم على المقترح المذكور، يعتبر هذا الخطاب ورد سيادتكم عليه اتفاقًا بين مصر والاتحاد الأوروبى يدخل حيز التنفيذ فى تاريخ آخر إخطار والذى بموجبه يعلم الطرفين بعضهما باستيفاء إجراءاتهم الداخلية المطلوبة.
تم بأصلين من اللغة الإنجليزية.

عدلى منصور